Buenas Noches Vecindad
Canção Original em Espanhol
(Perteneciente a la
temporada de 1978.) |
Boa Noite Vizinhança
Tradução Literal
para o Português
|
Boa Noite Vizinhança
Versão feita para o episódio do Brasil,
dublado em Português
|
Cuántas veces como ahora
la reunión se prolongó
hasta que llego la aurora
y nos sorprendió
Las estrellas son testigos
del amor y la amistad
Buenas noches mis amigos
buenas noches vecindad
Decir adiós serÃa tonto
un hasta pronto sólo será
Buenas noches mis amigos
buenas noches vecindad
Prometamos despedirnos
sin decir adiós jamás
pues habremos de reunirnos muchas veces más
Hasta pronto compañeros,
otra vez regresarán
los momentos placenteros
para compartir el pan
Decir adiós serÃa tonto
un hasta pronto sólo será
Buenas noches mis amigos
buenas noches vecindad
|
Quantas vezes como agora
a reunião se prolongou
até que chegou a aurora
e nos surpreendeu
As estrelas são testemunhas
do amor e da amizade
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança
Dizer adeus não teria sentido
será somente um até logo
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança
Prometamos nos despedir
sem dizer adéus jamais
pois haveremos de nos reunir
muitas vezes mais
Até logo companheiro
outra vez regrassarão
os momentos prazeroso
para compartilhar o pão
Dizer adeus não teria sentido
será somente um até logo
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança |
Quantas vezes como agora
a reunião se estendeu
até que chegou a aurora
e nos surpreendeu
As estrelas testemunham
nosso amor e semelhança
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança
Prometemos despedirmos
sem dizer adeus jamais
pois haveremos de nos reunirmos
muitas vezes mais
Quantas vezes como agora
a reunião se estendeu
até que chegou a aurora
e nos surpreendeu
As estrelas testemunham
nosso amor e semelhança
Boa noite, meus amigos
Boa noite, vizinhança
Prometemos despedirmos
sem dizer adeus jamais
pois haveremos de nos reunirmos
Muitas, muitas vezes mais |
