Material de Apoio

 Artigos
 Substantivos
 Demonstrativos
 Possessivos
 Pronomes
 Adjetivos
 Advérbios
 Mais conteúdos [+]

Pratique

 Exercícios resolvidos
 Provas de vestibular
 Simulados on-line
 Atividades

Ajuda

 Laifis de Espanhol
 Área dos Professores
 Tradutor de palavras
 Vocabulário básico
 Falsos amigos
 Como se diz?

Entretenimento

 Jogos on-line
 Trava-línguas
 Nomes e apelidos
 Palíndromos
 Piadas

Diversos

 Espanhol pelo mundo
 Curiosidades
 Espanhol x Castelhano
 Poemas
 Signos do Zodíaco
 Hinos
 Personalidades
 Letras de músicas
 Indicação de livros
 Fale conosco

 
Busca Geral

 

            

Ordem de Colocação dos Pronomes Átonos (Orden de Colocación de los Pronombres Átonos)

As frases compostas por pronomes átonos com função de complemento indireto que se combinam com pronomes com função de complemento direto apresentam a seguinte forma:

Complemento Indireto (C. i.) + Complemento Direto (C. d.) + Verbo

(me/te/nos/os)                     (lo/la/los/las)

 

    Sé dos chistes nuevos. ¿Os los cuento?

    (Conheço duas piadas novas. Conto-lhas?*)

    Necesitamos tu ordenador. Nos lo prestas?

    (Precisamos do teu computador. Empresta-no-lo?*)

* Formas pouco usadas no português do Brasil. Saiba mais no Só Português.

Observe que a representação do complemento indireto é realizada através da substituição dos pronomes le, les pela forma SE, a fim de que a cacofonia (repetição de letras que gera som desagradável) seja evitada.

1) Le    doy   el café   a José.

                      C. d.       C. i.

   (Dou um café para José.)

     SE          lo         doy.

    C. i.       C. d.

            

                 

2) Les   di    el chocolate   a José y a María.

                         C. d.                   C. i.

   (Dei um chocolate para José e para Maria)

    SE         lo       di.

    C. i.     C. d.

 

  

 

Curta nossa página nas redes sociais!

 

 

Mais produtos

Sobre nós | Política de privacidade | Contrato do Usuário | Anuncie | Fale conosco

Copyright © 2017 Só Espanhol. Todos os direitos reservados. Desenvolvido por Virtuous.