|
Falsos Amigos (Falsos Amigos)
| Falsos Amigos (em espanhol) |
Significado |
Não confundir com |
| Débil |
Fraco |
Débil mental |
| Despido |
Demissão |
Sem roupa |
| Dirección |
Endereço |
Não significa apenas "direção" |
| Embarazo |
Gravidez |
Embaraço |
| En cuanto |
Assim que |
Enquanto |
| Enojar |
Aborrecer |
Ter nojo |
| Enojo |
Raiva |
Nojo |
| Escoba |
Vassoura |
Escova |
| Escritorio |
Escrivaninha |
Local de trabalho |
| Exquisito |
Delicioso |
Esquisito |
| Extrañar |
Sentir saudades / Estranhar |
Não significa apenas "estranhar" |
| Fechar |
Colocar data |
Tapar / Bloquear |
| Ferias |
Feiras |
Período de descanso |
| Finca |
Sítio |
Não possui relação com o verbo "fincar" |
| Flaco |
Magro |
Fraco |
| Funda |
Fronha |
Profundidade |
| Gajo |
Gomo |
Galho |
| Guitarra |
Violão |
Não significa apenas "guitarra" |
| Inversión |
Investimento |
Inversão |
| Janta |
Cena |
Parte de filme ou vídeo |
| Jubilado |
Aposentado |
Expulso por não cumprir os requisitos |
| Jugar |
Brincar |
Jogar |
| Largo |
Comprido |
Grande extensão transversal |
| Latir |
Bater (coração) |
Dar latidos / ladrar |
| Lentilla |
Lente de Contato |
Lentilha |
| Maceta |
Vaso de flores |
Macete |
| Madre |
Mãe |
Freira |
| Mostrador |
Balcão |
Aquele que mostra |
| Niño |
Criança / Menino |
Ninho |
| Novela |
Romance |
Telenovela |
| Oficina |
Escritório |
Local onde se fabricam ou consertam coisas |
| Oso |
Urso |
Osso |
| Padre |
Pai |
Sacerdote |
| Pago |
Pagamento |
Forma conjugada do verbo "pagar" |
| Palco |
Camarote |
Local de apresentações |
| Papa |
Batata |
Chefe da Igreja Católica |
| Pasta |
Macarrão |
Substância viscosa |
| Película |
Filme |
Membrana muito fina |
 
|
