Você está em Ajuda > Falsos amigos
Falsos amigos
Parte 3
| Falsos amigos (em espanhol) | Significado | Não confundir com |
| Pegar | Colar / Grudar | Segurar / Buscar |
| Pelado | Careca | Sem roupa |
| Pelo | Cabelo | Pelo |
| Pesado | Pessoa chata | Não significa apenas "pessoa com muito peso " |
| Polvo | Pó, poeira | Animal |
| Prender | Acender | Não significa apenas "atar" |
| Quitar | Tirar | Liquidar |
| Raro | Esquisito | Não significa apenas "pouco vulgar" |
| Rato | Momento | Animal |
| Ratón | Rato | Ratão |
| Reparar | Consertar | Observar |
| Rico | Gostoso | Não significa apenas "abundância" |
| Rojo | Vermelho | Roxo |
| Rubio | Loiro | Ruivo |
| Salada | Salgada | Salada |
| Salgo | 1ª pessoa do presente do indicativo do verbo sair | Não possui relação com o verbo "salgar" |
| Salsa | Molho | Planta utilizada como condimento |
| Separarse | Desquitar | Separar-se |
| Sitio | Lugar | Pequena fazenda |
| Sobrenombre | Apelido | Sobrenome |
| Solo | Só | Terreno / chão |
| Sótano | Porão | Sótão |
| Suceso | Acontecimento, fato | Sucesso |
| Talón | Calcanhar | Talão |
| Tapa | Tampa | Golpe |
| Tarjeta | Cartão | Tarja |
| Taza | Xícara | Taça |
| Término | Termo (elemento, palavra) | Fim |
| Tirar | Atirar | Retirar |
| Todavía | Ainda | Todavia |
| Tonto | Bobo | Pessoa com tonturas |
| Trozo | Pedaço | Troço |
| Vaso | Copo | Objeto para colocar flores |
| Vello | Pelo | Velho |
| Vereda | Calçada | Não significa apenas "caminho estreito" |
| Zueco | Tamanco | Sueco |
| Zurdo | Canhoto | Surdo |
Como referenciar: "Falsos amigos" em Só Espanhol. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2025. Consultado em 25/10/2025 às 08:30. Disponível na Internet em http://www.soespanhol.com.br/conteudo/Extras4_falsos_amigos3.php
