|
NUMERAIS - NUMERALES
São palavras que se referem aos seres em termos numéricos, atribuindo-lhes quantidade ou situando-os em determinada sequência. Classificam-se em: cardinais, ordinais, fracionários, multiplicativos e coletivos.
1. Cardinais (Los Cardinales)
Indicam quantidade determinada e absoluta. Veja as tabelas abaixo:
De 0 a 15
| 0 – cero |
4 - cuatro |
8 - ocho |
12 - doce |
| 1 - uno (un); una |
5 - cinco |
9 - nueve |
13 - trece |
| 2 - dos |
6 - seis |
10 - diez |
14 - catorce |
| 3 - tres |
7 - siete |
11 - once |
15 - quince |
De 16 a 29
Os números são escritos em apenas uma palavra.
| 16 - dieciséis |
21 - veintiuno |
26 - veintiséis |
| 17 - diecisiete |
22 - veintidós |
27 - veintisiete |
| 18 - dieciocho |
23 - veintitrés |
28 - veintiocho |
| 19 - diecinueve |
24 - veinticuatro |
29 - veintinueve |
| 20 - veinte |
25 - veinticinco |
|
Exemplo: ¿Cuántos años tienes? (Quantos anos tens?)
Dieciocho. ¿Y tú? (Dezoito. E tu?)
Veintiuno. (Vinte e um.)
De 31 a 99
Os números são escritos em duas palavras, unidas pela conjunção y.
| 30 - treinta |
| 40 - cuarenta |
| 50 - cincuenta |
| 60 - sesenta |
| 70 - setenta |
| 80 - ochenta |
| 90 - noventa |
|
y |
| uno / a |
| dos |
| tres |
| cuatro |
| cinco |
| seis |
| siete |
| ocho |
| nueve |
|
Exemplo: Mi madre tiene sesenta y siete años.
(Minha mãe tem sessenta e sete anos.)
De 100 a 999
Usa-se cien para fazer referência exata ao número 100; ciento para os demais casos.
100 - cien / ciento |
200 - doscientos (as) |
| 300 - trescientos (as) |
400 - cuatrocientos (as) |
500 - quinientos (as) |
600 - seiscientos (as) |
700 - setecientos (as) |
800 - ochocientos (as) |
900 - novecientos (as) |
Exemplos:
Elisa tiene cien años.
(Elisa tem cem anos.) |
 |
 |
Ese reloj cuesta ciento ochenta y cinco euros.
(Este relógio custa cento e oitenta e cinco euros.) |
De 1000 a 9999.999
A palavra mil é invariável para quantidades exatas.
1.000 - Mil (Nunca "un mil") |
| 10.000 - Diez mil |
|
100.000 - Cien mil |
500.000 - Quinientos (as) mil |
Millon, millones...
Usa-se millón apenas na forma singular. Para o plural, tem-se millones.
Exemplos:
1.000.000 = Un millón
200.000.000 = Doscientos millones
No Brasil o sistema decimal é diferente do que se usa em alguns países hispano-americanos. Para facilitar sua leitura, saiba que a contagem é feita de seis em seis casas, da direita para a esquerda, para formar cada millón. Veja:
1.000/.000.000
mil milones
(um bilhão)
|
1/000.000./000.000
un billón
(um trilhão) |
1.000./000.000/.000.000
mil billones
(um quatrilhão) |
|
Observações:
a) Os derivados do veinte (20) são escritos em uma única palavra (Ex: veintitrés).
b) O número dos (2) não muda de gênero, como acontece no português (dois, duas). Já para as centenas, existem formas masculinas e femininas (doscientos, doscientas).
c) As formas siete e nueve, na dezena e na centena, sofrem modificações:
7 - siete 9 - nueve
70 - setenta 90 - noventa
700 - setecientos 900 - novecientos
7000 - siete mil 9000 - nueve mil
c) Emprega-se conjunção y somente entre a dezena e a unidade, desde que a dezena não seja zero.
Exemplos:
165 - ciento sesenta y cinco
105 - ciento cinco (sem conjunção y)
10.005 - diez mil cinco (sem conjunção y)
d) O numeral uno e seus compostos (veintiuno, treinta y uno,...) sofrem apócope, ou seja, perdem a última vogal ao preceder um substantivo masculino ou fator multiplicativo.
Exemplos: cuarenta y un dÃas / cincuenta y un mil libros
O mesmo ocorre com o numeral ciento diante de substantivos masculinos, femininos, multiplicativos, na expressão cien por cien e quando aparecer depois de um nome expresso, estando claramente subentendido.
Exemplos:
cien veces / cien mil personas
Este tejido es de algodón cien por cien. / Se vende todo a cien.
 
|
