Você está em Ajuda > Como se diz?

Cuidados Médicos

Cuidados médicos (Cuidados médicos)

Confira nesta seção algumas frases em espanhol relacionadas a problemas de saúde, assim como suas traduções.

Tengo fiebre.

Tenho febre.
Tengo diarrea. Tenho diarreia.

Tengo jaqueca.

Tenho enxaqueca.

                   

Tengo la nariz tapada.

Tenho o nariz entupido.
Tengo tos. Tenho tosse.
                

                     

Estoy embarazada.

Estou grávida.
No me siento bien. Não me sinto bem.
¡Me siento mal! Me sinto mal!
Estoy enfermo. Estou doente.
Estoy mareado. Estou enjoado.
Tengo un dolor en el pecho. Tenho uma dor no peito.
¿Dónde le duele? Onde dói?
Me duele la garganta. Dói a garganta.
Respire hondo, por favor. Respire fundo, por favor.
Acuéstese de espalda. Deite-se de costas.
Acuéstese boca abajo. Deite-se de bruços.
Mi grupo sanguíneo es II+/III-/I-/IV+ Meu tipo sanguíneo é A+/ B-/O-/AB+
No quiero ponerme una inyección.
Não quero tomar uma injeção.

 


¡Ojo!

A doença e os sintomas são os mesmos, mas as denominações para gripe variam. Os espanhóis dizem ¡qué catarro tengo!, os argentinos falam em resfrío, os mexicanos em gripa, e os porto-riquenhos em monga.

Dica:

Em países da União Europeia, você tem acesso a tratamento médico de urgência gratuito, se tiver o Cartão Europeu de Seguro saúde ou um formulário E111.

Como referenciar: "Cuidados médicos" em Só Espanhol. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2019. Consultado em 23/10/2019 às 09:45. Disponível na Internet em http://www.soespanhol.com.br/conteudo/Como_se_diz_cuidados_medicos.php