Você está em Material de apoio > Verbos

Orações (Oraciones)

Oração é uma frase estruturada em torno de um verbo. Podemos dizer que toda oração é uma frase, embora nem toda frase seja uma oração, pois, genericamente, a frase é um grupo de palavras conexo e dotado de sentido que não exije verbo para expressar uma ideia.

Frase: Una gran película.

Oração: Quiero que veas una gran película de Almodóvar.

Partes da oração (Partes de la oración)

Sujeito: é a pessoa ou coisa sobre a qual enunciamos algo.

Predicado: é o que se diz a respeito do sujeito.

Mi compañera de clase se equivocó con las notas de las pruebas.
         sujeito                                 predicado
(Minha colega de aula se equivocou com as notas das provas.)

Tipos de orações (Tipos de oraciones)

Oração simples: possui apenas um verbo conjugado e forma uma unidade sintática que é independente do resto do discurso; ela por si só tem sentido completo.

Llovió por la mañana.
(Choveu pela manhã.)

La casa de mis amigos está a la venta.
(A casa de meus amigos está à venda.)

Oração composta: possui dois ou mais verbos conjugados.

Aunque te parezca exquisita, no tengo hambre para comer la pasta.
(Embora te pareça deliciosa, não tenho fome para comer a massa.)

Se encuentro la falda, te la compro.
(Se encontro a saia, compro-a para ti.)

Classificação das orações (Classificación de las oraciones)

As orações compostas classificam-se em coordenadas e subordinadas:

Orações coordenadas (coordinadas): são orações independentes que se coordenam entre si em uma sequência, onde cada uma delas tem significado integral.

Las chicas comieron bien y se divirtieron mucho.
(As meninas comeram bem e se divertiram muito.)

Orações Subordinadas (subordinadas): são orações que dependem de outra para ter significado, pois por si só não têm sentido completo.

Los empleados anunciaron el fin de la huelga.
(Os empregados anunciaram o fim da greve.)

Orações coordenadas (Oraciones coordinadas)

Elas podem ser de dois tipos: assindéticas e sindéticas.

As oraciones coordinadas asindéticas são aquelas que não estão unidas por conjunções coordenadas, mas por sinais de pontuação.

Estoy aburrida, no hago nada desde ayer.
(Estou entediada, não faço nada desde ontem.)

Observe que a oração é independente e aparece unida por vírgula, formando um período composto.

As oraciones coordinadas sindéticas são aquelas que aparecem unidas umas às outras por conjunções coordenadas.

Tú estudiaba y yo hacía la cena.
(Tu estudava e eu fazia o jantar.)

Observe que aqui a oração também é independente e aparece unida pela conjunção y.

Orações coordenadas sindéticas (Oraciones coordinadas sindéticas)

Conjunções coordenadas

Copulativas Estabelecem relação de adição entre dois termos ou duas orações.

y (e) - orações afirmativas

ni - orações negativas

Distributivas Estabelecem relação de alternância ou exclusão entre dois termos ou duas orações. bien... bien, unos... otros, sea... sea, ya... ya, éste... aquél, tal... tal
Disyuntivas Estabelecem relação de contradição entre termos ou orações. o (u)
Adversativas Estabelecem relação de oposição entre termos ou orações. mas, pero, aunque, sino, sin embargo, no obstante, con todo, antes bien, salvo que, fuera de

Despertamos muy temprano y salimos juntas a la playa.
(Acordamos muito cedo e saímos juntas para a praia.)

Pablo ni duerme, ni estudia.
(Pablo nem dorme, nem estuda.)

Unos parten, otros llegan.
(Uns partem, outros chegam.)

Sea tú, sea yo, tenemos que buscarlos hoy.
(Seja tu, seja eu, temos que buscá-los hoje.)

O cenas con tu madre o no saldrás por la noche.
(Ou jantas com tua mãe ou não sairás à noite.)

Aunque te parezca fácil, estudiar matemáticas para mi es muy complejo.
(Embora/mesmo que te pareça fácil, estudar matemática para mim é muito complexo.)

Me gustaría ir a la playa pero no tengo bikini.
(Gostaria de ir à praia, mas não tenho biquíni.)

No pienso que deberías estudiar demasiado, sin embargo tú lo debes hacer por lo menos una vez.
(Não penso que deverias estudar muito, no entanto tu deves fazê-lo pelo menos uma vez.)

  

Como referenciar: "Orações" em Só Espanhol. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2019. Consultado em 17/06/2019 às 23:42. Disponível na Internet em http://www.soespanhol.com.br/conteudo/oracoes.php