Pronome pessoal complemento

Pronombre personal complemento

São aqueles que exercem função sintática de objeto direto, objeto indireto ou pronome reflexivo. Aparecem nas seguintes formas:

Átonas: Não precedidas de preposição.

Tônicas: Sempre precedidas de preposição.

FORMAS ÁTONAS: me / te / se / nos / os / se

As formas átonas são empregadas nos seguintes casos:

a) Na conjugação de verbos reflexivos

Esteban se lava.
(Esteban lava-se.)

Cálzate los zapatos.
(Calça-te os sapatos.)

Mañana me despierto a las diez.
(Acordo-me às dez horas amanhã.)

b) Como complemento direto ou indireto

No nos llames tan tarde. (objeto direto)
(Não nos chame tão tarde.)

Me mandaron un regalo. (objeto indireto)
(Mandaram-me um presente.)

c) Como expressão de involuntariedade

Utiliza-se quando a ação não ocorre por intervenção deliberada de um agente, mas acidentalmente. Usa-se se + pronome átono + verbo na 3ª pessoa (concordando com o substantivo).

¡Cuidado! ¡El perro se te está escapando!
(Cuidado! O cachorro está escapando!)

Se me rompió la taza.
(A xícara quebrou.)

Se nos cayeron los relojes.
(Os relógios caíram.)

FORMAS ÁTONAS: lo / la / los / las

Empregam-se sempre como complemento direto, ou seja, substituindo objetos diretos.

1) Llama un taxi, por favor.
(Chama um táxi, por favor.)

Llámalo, por favor.
(Chama-o, por favor.)

2) Visitaré a mi familia en mis vacaciones.
(Visitarei minha família em minhas férias.)

La visitaré en mis vacaciones.
(Eu a visitarei em minhas férias.)

3) ¿Has encontrado a tus amigos?
(Encontraste teus amigos?)

No, los estoy buscando.
(Não, estou procurando-os.)

Atenção!

Diferentemente do português, em espanhol os objetos diretos de pessoa ou coisa/animal personificado aparecem precedidos da preposição a. Repare nos exemplos dados acima: os objetos diretos precedidos da preposição a (segundo e terceiro exemplo) são objetos de pessoa, enquanto que o objeto direto não preposicionado (primeiro exemplo) refere-se à coisa não personificada.

   

Como referenciar: "Pronome pessoal complemento" em Só Espanhol. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2019. Consultado em 17/06/2019 às 23:42. Disponível na Internet em http://www.soespanhol.com.br/conteudo/pronomes_pessoais3.php